Een Airbnb-beschrijving schrijven: structuur en voorbeeld om aan te passen

Een precieze titel is beter dan een opeenstapeling van bijvoeglijke naamwoorden

Begin met het type accommodatie en het belangrijkste voordeel. "Rustige studio met privéparkeerplaats" geeft betere informatie dan "Prachtig droomnestje". Gebruik wijknamen alleen als die je doelgroep helpen de woning te plaatsen.

Drie structuren om aan te passen: 'Twee slaapkamers en terras bij het station', 'Familiehuis met afgesloten tuin', 'Studio met bureau en zelfstandige aankomst'. Controleer of elk begrip overeenkomt met de werkelijkheid: een tafelhoek is niet altijd een comfortabele werkruimte.

Een beschrijvingsmodel in vijf blokken

1. L’essentiel : « Séjournez dans notre [type de logement] à [quartier]. Vous profitez de [avantage principal] et de [second avantage vérifié]. Le logement accueille [capacité] personnes avec [répartition des couchages]. »

2. De ruimtes: beschrijf het verblijf, de keuken, de kamers en de badkamer. Vermeld de bedden, de oppervlakte als deze bekend is, en welke ruimtes privé of gedeeld zijn.

3. Handige voorzieningen: keuken, wasmachine, internetverbinding, airconditioning, verwarming, parkeerplaats. Geef controleerbare kenmerken in plaats van algemene beloften.

4. Toegang en buurt: verdieping, lift, sleuteloverdracht, vervoer en echt gemeten afstanden. Maak onderscheid tussen een privéparkeerplaats en de mogelijkheid om op straat te parkeren.

5. Belangrijk om te weten voor het boeken: geluidsbeperkingen, trappen, huisdieren, gedeelde ruimtes en bijzondere regels. Deze informatie moet overeenkomen met de velden en het reglement van de advertentie.

Voorbeeld: een vage zin omvormen

Voor: «Geniet van een uitzonderlijk verblijf in ons prachtig ingericht appartement, ideaal voor iedere reiziger.» Deze zin specificeert niet de capaciteit, indeling of wat de woning onderscheidt.

Daarna, voor een woning die daadwerkelijk over deze kenmerken beschikt: «Een tweekamerappartement voor twee personen, met een aparte slaapkamer en een eigen terras. De keuken heeft een oven en een vaatwasser. Een parkeerplaats is gereserveerd in de binnenplaats.»

De tweede tekst is concreter. Hij hoeft geen perfect verblijf te beloven. Vervang elke eigenschap door de feiten van uw woning en kopieer nooit standaard een capaciteit of uitrusting.

Herlees met de reischecklist

Lees de beschrijving op een telefoon. De belangrijkste informatie moet in de eerste regels verschijnen, met korte alinea's. Verwijder herhalingen en bewaar details op de juiste plaats: voorzieningen bij de faciliteiten, regels bij het reglement, toegang bij de instructies.

Als u vertaalt, let dan goed op het aantal slaapplaatsen, gedeelde ruimtes en kosten. Een fout bij een tweepersoonsbed of een privéparkeerplaats verandert de belofte. Eigennamen en afstanden moeten exact blijven.

• Het aantal reizigers en de slaapplaatsen komen overeen met de foto’s.
• De voordelen van de titel worden bewezen in de beschrijving.
• De grenzen van de woning zijn gemakkelijk te vinden.
• Geen afstand, internetsnelheid of dienst verzonnen.
• De tekst blijft leesbaar op mobiel.

Veelgestelde vragen